home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Compendium Deluxe 1 / LSD Compendium Deluxe 1.iso / a / disk / misc / pc37104.lha / PowerCache / Installation / Locale / Catalogs / deutsch / PowerCache.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-01-24  |  7KB  |  251 lines
  1. CTLGFVER
  2. +$VER: PowerCache.catalog 37.104 (26.12.93)
  3. deutsch
  4. Abbruch
  5. Nochmal|Abbruch
  6. Bitte w
  7. hlen Sie ein File
  8. 5Bitte w
  9. hlen Sie ein FILE
  10. ('%s' ist ein Verzeichnis)
  11. %Kann keinen File-Cache f
  12. r %s anlegen
  13. -Kann keinen Cache-Speicher f
  14. r %s reservieren
  15. #Kann '%s', Einheit %ld nicht 
  16. ffnen
  17. &Kann IO Request f
  18. r %s nicht erstellen
  19. %'%s' ist kein korrektes Filing Device
  20. '%s' hat keinen Steuer-Task
  21. >Schleife endeckt
  22. Die Caches von 2 Devices 
  23. berschneiden sich!
  24. &Kann Cache IO Request nicht allokieren
  25. )Kann den Cache Timer nicht initialisieren
  26. ?Zu wenig Speicher, um das Device in die Cache Liste aufzunehmen
  27. >'%s' ist z. Zt. in Gebrauch
  28. (Kann Laufwerk nicht beeinflussen)
  29. ]Es steht kein FAST Spewicher zur Verf
  30. Bitte w
  31. hlen Sie bei Speicher CHIP oder Irgendein
  32. ]ACHTUNG!
  33. Die Diskette wurde aus dem Laufwerk %s entfernt.
  34. r dieses Laufwerk existiert ein unklarer Puffer.
  35. Sie M
  36. SSEN die Diskette wieder einlegen, oder
  37. mit einem derart massiven Datenverlust und einer
  38. Struktur Zerst
  39. rung rechnen, soda nur eine Neu-
  40. formatierung diese Diskette wieder f
  41. r das Speichern
  42. von AmigaDOS Daten brauchbar machen kann.
  43.     Irgendein
  44.     Speicher
  45. Klein
  46. Mittel
  47. Zeilen
  48. Lese vorab
  49. Haupt Cache:
  50. berhang:
  51. Speichertyp
  52. Algorythmus
  53. sch Verzug
  54. schen
  55. Auto Konfiguration:
  56. Frei nach L
  57. schen
  58. Statistikfenster Zeigen:
  59. Organisieren als
  60. Cache Voreinstellung f
  61. )Deutsche 
  62. bersetzung durch Gerhard Kupka
  63. #Unregistrierte Evaluierungs Version
  64. UEin Fehler ist bei der Initialisierung des
  65.  Commodity Verbindungs Systems aufgetreten
  66. 1Kann keine commodity, library Verbindung bekommen
  67. OKann keinen Message Port f
  68. r den Gebrauch
  69. mit der commodities.library erstellen
  70. Nicht gen
  71. gend Speicher
  72. Kann die Datenbank nicht 
  73. ffnen
  74. Kann den Abschnitt nicht finden
  75. Kann den Abschnitt nicht 
  76. ffnen
  77. Kann das Fenster nicht 
  78. ffnen
  79. ltiges Kommando
  80. Kann nicht komplettieren
  81. Port geschlossen
  82. %Kann den Message Port nicht erstellen
  83. AmigaGuide Fehlermeldung:
  84. RAmigaguide ist nicht verf
  85. Entsprechendes Help File nicht verf
  86. gbar -- Schade!
  87. _Kann das AmigaGuide Online Hilfs System nicht starten
  88. (Kein entsprechendes Help File verf
  89. gbar)
  90. r diesen Men
  91. punkt ist keine Hilfe verf
  92. !Hilfs System ist nicht verf
  93. +Sie brauchen die icon.library V37+ in LIBS:
  94. 2Sie brauchen die commodities.library V37+ in LIBS:
  95. 1Sie brauchen die gaddtools.library V37+ in LIBS:
  96. .Sie brauchen die utility.library V37+ in LIBS:
  97. 1Sie brauchen die reqtools.libt
  98. ary V38+ in LIBS:
  99. 1Sie brauchen die rexxsyslib.library V35+ in LIBS:
  100. *Kann den Standard System Font nicht 
  101. ffnen
  102. EKann den Message Port f
  103. r die
  104. Cache Puffer Kommunikation nicht 
  105. ffnen
  106. MKann den Message Port f
  107. r den Gebrauch
  108. mit dem Intuition Fenster nicht 
  109. ffnen
  110. =Kann den Update Proze f
  111. r das Statistik Fenster nicht starten
  112. Logisches Laufwerk
  113. Einheit
  114.     Proze TCB
  115. Sektor Gr
  116. Oberfl
  117. cke je Spur
  118.     Kapazit
  119. Reservierte DOS Bl
  120. cke (Anfang)
  121. Reservierte DOS Bl
  122. cke (Ende)
  123. Niedrigster Zylinder
  124. chster Zylinder
  125. Initialisierungs DOS Puffer
  126. Puffer Speicher Typ
  127. "Maximale 
  128. bertragung je IO Request
  129. Masken Addresse
  130. Boot Priorit
  131. DOS File System Typ:
  132. Boot Bl
  133. 0x%08lx (Nicht geladen)
  134. %ld Bl
  135. Device Information f
  136.     Unbekannt
  137. Old File System
  138. Fast File System
  139. MS-DOS File System
  140. Fremdes File System
  141. Internationales File System
  142. !Internationales Fast File System
  143. Dircache File System
  144. Dircache Fast File System
  145. Keine DOS Disk
  146. Wort Alignment
  147. Gesamter Speicher
  148. Langwort Alignment
  149. Spezial
  150. PowerCache Voreinstellung
  151. E'%s'
  152. Das scheint kein g
  153. ltiger Hotkey zu sein.
  154.  Setze auf '%s' zur
  155. Cache-f
  156. hige Devices
  157. Einrichten
  158.     Entfernen
  159. Sichern
  160.     Benutzen
  161. Updaten
  162. Aktueller Cache
  163.     Editieren
  164. Statistik..
  165. Aktiv:
  166. Popup Fenster
  167. Aktivieren
  168. Desaktivieren
  169. Fenster zeigen
  170. %s (%s, Einheit %ld)
  171. -Kann das Voreinstellungs Fenster nicht 
  172. ffnen
  173. =Kann keine Gadgets f
  174. r das Voreinstellungs Fenster erstellen
  175. Projekt
  176. ffnen..
  177. Sichern als...
  178. ber...
  179.     Verbergen
  180.     Editieren
  181. Auf Standardwerte setzen
  182. Zuletzt gespeichert
  183. Restaurieren
  184.     Optionen
  185. Ikons erstellen?
  186. :Kann keine Men
  187. r das Voreinstellungs Fenster erstellen
  188. EKann das Hauptfenster nicht in die
  189. Liste der aktiven Fenster einf
  190. EKein Erfolg beim Erstellen von Intuition BOOPSI "GetFile"gadget class
  191. EKeine visuelle Info f
  192. r den 
  193. ffentlichen Standard Schirm verf
  194. gbar  
  195. &Kann keinen 
  196. ffentlichen Schirm finden
  197. 6Zu wenig Speicher zum Laden der Cache Voreinstellungen
  198. 1Kann Voreinstellungen nicht lesen!
  199. (Lese Fehler)
  200. 1Kann Voreinstellungen nicht lesen!
  201. (File korrupt)
  202. UVoreinstellungs File ist korrupt
  203. Benutze die zuletzt gespeicherte Werte/Standardwerte
  204. ZKann Voreinstellungs File nicht lesen
  205. Benutzedie zuletzt gespeicherten Werte/Standardwerte
  206. EUnbekanntes Voreinstellungs Schl
  207. sselwort
  208. fen Sie die ToolTypes!)
  209. >Kann die Voreinstellungen nicht lesen
  210. (Kann File nicht 
  211. ffnen)
  212. #Kann das Projekt Ikon nicht sichern
  213. 'Kann das Projekt Ikon File nicht 
  214. ffnen
  215. :Kann die Voreinstellungen nicht speichern!
  216. (Schreibfehler)
  217. GKann die Voreinstellungen nicht speichern!
  218. (Kann das File nicht 
  219. ffnen)
  220. Meldung von PowerCache
  221.     Genutzt %
  222. Effektivit
  223. Updatw Frequenz
  224. Fertig
  225. schen
  226. Cache Statistik f
  227. IKann das Statistik Fenster nicht der
  228. Liste der aktiven Fenster hinzuf
  229. 'Kann das Statistik Fenster nicht 
  230. ffnen
  231. 7Kann keine Gadgets f
  232. r das Statistik Fenster erstellen 
  233. 7Kann keine visuelle Info f
  234. r Statistik Fenster bekommen
  235. :Kann keinen Speicher f
  236. r Statistik Information reservieren
  237. .Kann ARexx Host Interface nicht initialisieren
  238. ARexx Host endet
  239. Kommando deaktiviert
  240. !Kann keine ARexx Variable setzen
  241. Unbekannter Cache Algorythmus
  242. Unbekannter Cache Puffer Modus
  243. Unbekannter cache Modus
  244. Cache ist schon installiert
  245. Kein cachebares Device
  246. Es ist kein Cache installiert
  247. Device nicht gefunden
  248. Cache Edit Fenster ist offen
  249. ltiger Hotkey
  250. !Statistik Fenster ist nicht offen
  251.